Berichte über „unsere“ DM 2023

Hier findet Ihr ganz wunderbare Fotos von der DM und wahrscheinlich auch von Euch Tänzer*innen:

Die „Presse“ oder andere haben über uns berichtet:

Beitrag zur DM im Hauptstadt-TV:

Veröffentlicht unter Informationen | Hinterlasse einen Kommentar

Bericht Tag 2 der Equality-DM 2023

Am Sonntag startete von unserem Verein Astar mit Sigrid aus Hannover bei den SEN Latein und wurden in die C-Klasse einsortiert, in der sie den 3. Platz erreichten.

Guido & Leon starteten auch bei den SEN Standard wie auch am gestrigen Tag in der B-Klasse und wurden mit der Silbermedaille belohnt. Simone & Thomas wurden in die A-Klasse gesichtet und erreichten mit dem silbernen Platz den DM-Titel.

Sieger*innenehrung SEN Standard A-Klasse

In der HGR Standard starteten wieder Nati & Iris und wurden diesmal in die C-Klasse einsortiert. Auch dieses Turnier gewannen sie und kamen in der B-Klasse auf den 14. Platz. Monique & Jan kamen bis in die Zwischenrunde der B-Klasse, und dort auf den 10. Platz. Katrin & Katrin tanzten bis ins Finale und dort auf den 5. Platz. Ines & Tania tanzten im Finale der A-Klasse auf den bronzenen Treppchenplatz.

„Blitzlichtgewitter“ bei der Sieger*innen-Ehrung der A-Klasse Standard

Auch am 2. Turniertag wurden Deutsche Meister*innen gekürt:

  • SEN Männer* Standard: Simone Biagini & Thomas Bensch, Pinkballroom der TiB 1848 e.V., sie konnten die Vorjahres-Meister auf die Plätze verweisen, das Turnier gewannen Hartvigson Niels Henrik & Filip Jensen, Pandans Kopenhagen
  • SEN Frauen* Latein: Dorothea Arning & Almut Freund, TC Spree-Athen Berlin, sie konnten damit ihren Tiel aus 2022 verteidigen
  • HGR Männer* Latein: Andy Jekel / Michael Bartsch, TSC schwarz-gelb-Aachen, auch sie verteidigten ihren Titel erfolgreich
  • HGR Frauen* Standard: Julia Path & Agnes Schubert, die Neukombination erreichte gleich schon mal den ersten Titel in ihrer ersten gemeinsamen DM, das Turnier gewannen Réka Füleki & Anita Kozma, Charme Hungary
  • Kombination SEN Männer*: Simone Biagini & Thomas Bensch, das bedeutet eine erfolgreiche Titelverteidigung in 2023
  • Kombination SEN Frauen*: Dorothea Arning & Almut Freund, TC Spree-Athen Berlin konnten ihren Titel verteidigen, freuten sich aber bestimmt zusammen mit Andrea Wagner & Katrin Ryborz, TSC Mondial Köln, über den geteilten Titel
  • Kombination HGR Männer*: Andreas Gußmann-Kort & Gerd Rücker, TSC TANZ usw.! Frankfurt am Main, auch sie verteidigten Ihren letztjährigen Titel
  • Kombination HGR Frauen*: Miriam Meister & Angela Pikarski, TSC Mondial Köln, auch bei diesen beiden können wir über eine souveräne Titelverteidigung berichten.
Sieger*innenehrung für die Kombinationswertung SEN: Bei den Männern* wurde es auf dem 3. Platz etwas eng, bei den Frauen* war es der höchste Treppchenplatz, sicherheitshalber blieben sie deswegen auf dem Boden

In dem Showgruppen-Turnier starteten erstmals in einer DM 5 Showgruppen! Den Titel gewann eine Gruppe, die erstmals in einem Equality-Turnier startete: Dancecrew Syke. Die weiteren Plätze gingen an:

  • 2. Platz: Swinging Sisters A
  • 3. Platz: polygon, pinkballroom der TiB 1848 e.V.,
  • 4. Platz: revue en rose, pinkballroom der TiB 1848 e.V.,
  • 5. Platz: Swinging Sisters B

Tania & Ines waren das einzige gemeldete Showtanzpaar. Deswegen konnte kein Turnier ausgerichtet werden und sie tanzten statt dessen eine Präsentationsrunde mit ihrer grandiosen Flugshow. Immer wieder schön!!!!

Wir lieben Euch!!!!

Auch zu diesem Tag finden sich die Ergebnisse hier

Wir hatten ein schönes Turnier, es waren viele da, wenn auch nicht alle… Corona hat doch ein paar Lücken gerissen – bei den Tänzer*innen aber auch bei den Zuschauer*innen – aber kleinere als befürchtet. Allen gemeinsam war aber die große Freude am Tanzen bzw. Jubeln anzusehen. Wie schön, dass das wieder geht!!!!!

Wir hatten wunderbare Musik von Andrea (Samstag & Ball) und Jupp (Sonntag, Danke, dass Du so kurzfristig eingesprungen bist!!!!) und Kornelia (Showgruppen). Die Moderation von Lady Olivia & Stefanie sowie Boris & Noxy war charmant und professionell – und ganz nebenbei immer ein Hingucker. Das Turnierbüro musste sich nur kurz zurecht ruckeln, dann schnurrte es nur so: Thorsten, Andreas, Markus, Joey. Die Technik kam von Stefan & Joey & Kimon. Getränke & Essen kamen nicht vom Wirt im Hause (der ist noch nicht da), sondern von einem externen Caterer (Kerstins Kantine).

Es war auch Arbeit, aber das Orgateam hat soooo tolle Arbeit geleistet (Auswahl):

  • Andrea: Werbeveranstaltung im café fatal & Ball
  • Andreas: Wertungsrichter*innen
  • Antje: Helfer*innen
  • Conny: Keine Ahnung, was sie nicht gemacht hat…. auch Kaffee
  • Helmut: Kassen, Schilder, Startlisten
  • Iris: Programmheft & Ballplakat
  • Jürgen: Das Fahnenmeer mit Neuerwerbungen
  • Kerstin: Koordination & Sponsoring & Presse
  • Kornelia: Einkauf, Logistik & Zahnärzte
  • Monika: Facebook & Film „25 Jahre pinkballroom“
  • Monique: Gestaltung von Flyern & Medaillen & Urkunden
  • Pascal & Britta: Ein Traum in rosé
  • Simone: Medaillen
  • Thorsten: Alle*s Offizielle*s

Danke an alle Helfer*innen!!!! bei Auf- und Abbau, an den Kassen, am Check-In, in der Paar- und Offiziellenbetreuung und, und, und. Das hat sehr viel Freude gemacht, mit Euch!!!!

Veröffentlicht unter Informationen | Hinterlasse einen Kommentar

Bericht Tag 1 der Equality-DM 2023

Es ist geschmückt und die Medaillen liegen bereit.

Eine Innovation: Die mit Liebe & Herzblut & Geduld erstellten Rosen. – ein Traum!!!!
Ein Traum in PINK: Die Medaillen für die Treppchenplätze, die Bären für die Gewinner*innen der höchsten Klassen der DM, die „Pötte“ für die Deutschen Meister*innen der Kombination und der Frühlingsstrauch fürs Gefühl

Am Freitag Abend waren 150 Tänzer*innen angemeldet, die 110 Starts in den Paar-Kategorien und 5 Starts in dem Team-Wettbewerb bedeuteten. Das sind fast 1/3 mehr Paare als bei der DM 2022 – und dazu kommen noch die 50 Tänzer*innen der Showgruppen. Wir freuen uns sehr darüber, aber der Zeitplan ist jetzt ganz schön knirsch gestrickt…. Die angemeldeten Tänzer*innen kommen aus allen Ecken Deutschlands, z.B. aus Köln, Düsseldorf, Leverkusen, Bochum, Eberswalde, Waldkirch, Obertshausen, Rödermark, Dresden, Hamburg, Gettorf, München, Hannover, Essen – und natürlich aus Berlin, der ausrichtenden Stadt. Es handelt sich um eine offene Meisterschaft und so freuen wir uns auch auf unsere Gäste aus der Schweiz, Ungarn, Polen und aus Dänemark! Fast alle Deutschen Meister*innen sind am Start, um ihren Titel zu verteidigen. Aber viele andere Paare werden uns mit ihrem schönen Tanzen begeistern. Einige wenige mussten leider krankheitsbedingt absagen:-(

Der erste Tag der Equality-DM kann beginnen!

Mit dem ersten Einmarsch startet der erste Tag der DM. Nur ein klein wenig Verzug im Zeitplan, aber alle sehen noch frisch aus. Wir sehen viele „alte“ Gesichter, die wir erst letzten gesehen hatten (in Nijmegen oder wo auch immer) oder aber, die wir lange vermisst haben. Manche vermissen wir auch auf dieser DM. Hoffentlich sind sie uns nicht „für immer“ abhanden gekommen…..Wir haben aber auch einige Paare auf der Startliste, die wir noch nie gesehen haben. Das ist sehr schön so!!!!

Der erste Einmarsch am Samstag Vormittag für SEN Frauen* Standard, SEN Männerr* Latein, Queer Latein & Wheel Standard

In diesem Jahr hatten wir erstmals neben der offiziellen DM Wheel-Turniere für Tänzer*innen mit Rollstuhl in allen Kombinationen (Duo/Kombi) in Standard und Latein ausgeschrieben. Diese Turniere waren offen für alle Equality-Paare (Frauen*, Männer* und Queer) – das wären in erster Linie die, die beim Rollstuhltanzen nicht Leistungssport tanzen dürfen. Leider hatte sich nur ein Paar angemeldet, so dass wir kein Turnier anbieten konnten. Sigrid & Annett haben sich aber bereit erklärt, jeweils eine Präsentationsrunde zu tanzen. Das Publikum feierte sie mit viel Applaus.

Sigrid & Annett bei ihrer Präsentationsrunde Wheel Standard

In Berlin haben wir dieses Jahr bereits das zweite mal jeweils ein Queer-Turnier ebenfalls „neben“ der DM ausgerichtet. Diese Turniere richteten sich an alle Nicht-DTV-Paare, die sich bisher in den DVET-Turnieren nicht herzlich willkommen gefühlt haben, z.B. weil sie sich nicht in einer Frauen*- bzw. Männer*-Kategorie einordnen konnten oder wollten. Dieses mal hatten sich drei Paare für Latein angemeldet und eben so viele für Standard. Für pinkballroom starteten Monique Gärtner & Jan Jules Himme und gewannen dieses Turnier.

Das Podest Queer Latein mit Sonja & Leonie, Kirsten & Lars sowie Jörg & Stefanie

In der Senior*innen-Kategorie Standard Frauen* traten 4 Paare aus unserem Verein an. Alle fanden sich in der B-Klasse wieder und wurden in das Finale gekreuzt. Nora & Simone mussten leider krankheitsbedingt das Turnier abbrechen, und wurden somit auf den 6. Platz gesetzt. Mel & Antje tanzten auf den 5. Platz. Kathrin & Kathrin erreichten einen Podestplatz und zwar den Silberrang. Das Turnier gewannen Nati & Iris, die heute ihr erstes gemeinsames Turnier tanzten und für Nati war es darüber hinaus ihr erstes Turnier im Equality-Bereich. In der A-Klasse war es dann der 5. Platz, und sie sind damit das beste Paar, das für unseren Verein in dieser Kategorie startete.

Die Sieger*innen-Ehrung B-Klasse SEN Frauen*

Bei den Senior*innen Männer* Latein wurde ein Paar in die A-Klasse gewertet: Simone Biagini & Thomas Bensch von pinkballroom. Mit einer nahezu makellosen Einserbilanz gewannen sie dieses Turnier und konnten ihren DM- Titel verteidigen.

In der Hauptgruppe starteten Guido & Leon für pinkballroom und wurden in die B-Klasse gewertet. Dort erreichten sie den 3. Platz. In der Gesamtwertung für die DM sind sie das zweitbeste deutsche Paar, und somit Vize-Meister.

In der Hauptgruppe Latein Frauen* startete leider krankheitsbedingt kein Paar von pinkballroom…immer noch sehr schade……:-(

Die neuen Deutschen Meister*innen vom Samstag heißen:

  • SEN Standard: Andrea Wagner & Katrin Ryborz, TSC Mondial Köln, die beiden waren im letzten Jahr noch 4. In dieser Sektion
  • SEN Latein: Simone Biagini / Thomas Bensch, Pinkballroom der TiB 1848 e.V., die beiden haben souverän ihren Titel mit allen gewonnenen Tänzen und einer nahezu makellosen Einserbilanz verteidigt
  • Magdalena Bauchmüller / Marina Hüls, TTC Rot-Gold Köln e.V., die beiden haben souverän ihren Titel mit allen gewonnenen Tänzen und einer ebenso nahezu makellosen Einserbilanz verteidigt
  • Andreas Gußmann-Kort / Gerd Rücker, TSC TANZ usw.! Frankfurt am Main, die beiden waren letztes Jahr noch VizeMeister. Die Gewinner des Turnieres : Rafael Chmiela / Grzegorz Dyrda, WDS Katowice – Polen)

Die Ergebnisse findet Ihr auf der Ergebnisseite des DVET.

Veröffentlicht unter Informationen | Hinterlasse einen Kommentar

News zur DM 2023

In Kürze ist es soweit!

Wir freuen uns bereits sehr auf die vielen Tänzer*innen, die zu uns kommen!!!

Sie kommen aus allen Ecken Deutschlands, z.B. aus Köln, Düsseldorf, Leverkusen, Bochum, Eberswalde, Waldkirch, Obertshausen, Rödermark, Dresden, Hamburg, Gettorf, München, Hannover, Essen – und natürlich aus Berlin. Fast alle Deutschen Meister*innen sind am Start, um ihren Titel zu verteidigen. Aber wir freuen uns auch auf alle anderen Paare, die einfach nur schön tanzen und Euch begeistern wollen und besonders auf unsere Gäste aus der Schweiz, Ungarn, Polen und aus Dänemark! 

Ein besonderes Highlight werden die fünf Showgruppen werden. So viele Showgruppen gab es noch nie auf einer DM!!!! Etwas größer war es nur bei WMs und EMs, z.B. die 6 Showgruppen auf unserer EC 2017. Und so sieht es aus, wenn sich 6 Showgruppen in dem Tanzsaal aufstellen:

Es werden in dem Wettbewerb der Showgruppen tanzen:

  • revue en rose, pinkballroom Berlin
  • polygon, pinkballroom Berlin
  • A-Formation swinging sisters, Köln
  • B-Formation swinging sisters, Köln
  • dance crew syke, TSC Hansy Syke

Insgesamt sehen wir mit aktuellem Stand (17.04.) 51 Paare in mehr als 90 Starts und zusätzlich noch die Showgruppen.

Die vollständigen Startlisten (Stand 28.04.2023):

Veröffentlicht unter Informationen | Hinterlasse einen Kommentar

café fatal am Sonntag, den 16.04.2023 und Offene Practice am Samstag, den 22.04.2023

Die Deutschen Meisterschaften im Equality Tanzsport am 29. und 30.04.2023 werfen ihre Schatten voraus:

  • Am Sonntag, den 16.04.2023 veranstalten wir wieder im Café Fatal im SO36 ein „DM-Special“ mit Shows aus unseren Reihen. Mit dieser Traditionsveranstaltung stimmen wir uns auf die Equality-DM ein und machen gleichzeitig Werbung in der Szene. Wir freuen uns auf Simone & Nora, Guido & Leon und Conny & Kerstin und ein Überraschungspaar. Auch unsere Latein-Showgruppe polygon wird einen Auszug aus ihrem Programm zeigen, mit dem sie auf dem Wettbewerb antreten werden. Andrea Schlinkert & Lady Olivia werden uns charmant durch das Programm führen. Davor und danach legt – wie immer – Andrea wunderbare Tanzmusik auf. An diesem Wochenende entfällt die eigentlich geplante Generalprobe für die Equality-Tanzpaare. Einlass ist ab 18:00, und Vorsicht die Show beginnt bereits ca. 20:00. Tickets für CAFÉ FATAL jetzt direkt im offiziellen SO36 Shop kaufen!
  • Die Offene Practice am 22.04.2023 wird schwerpunktmäßig den Equality-Paaren für die Vorbereitung zu der DM am darauffolgenden Wochenende dienen. Gordon wird sich was einfallen lassen, um uns allen Equality-Turnier-Abläufe nahe zu bringen. Wir alle sorgen für die entsprechende Stimmung. Natürlich werden auch alle anderen Paare unseres Vereins etwas von diesem Training haben! Erfahrene Pinkie-Paare stehen im Anschluss denen für Fragen zur Verfügung, für die das letzte Turnier schon wieder länger her ist.

Auch die Helfer*innenlisten sind veröffentlicht (https://helfer.btc-gruen-gold.de/) und hängen vor den Sälen im Sportzentrum aus. Schaut in Eure Kalender und sucht einen Termin – es gibt noch freie Plätze!

Veröffentlicht unter Informationen | Hinterlasse einen Kommentar

Tania & Ines auf der pink jukebox Trophy 18.02.2023

Am 18.02.2023 fand dieses immer wieder ganz wunderbare Traditionsturnier der pink jukebox statt – und auch London ist immer wieder eine Reise wert. Auf der pink jukebox Trophy fanden dieses mal Turniere sowohl in der Frauen*- als auch Männer*-Kategorie – aber auch erstmals in einer Offenen Kategorie „to welcome all dance couples of our community“.  Diese offene Kategorie stand allen Paaren offen, also Frauen*-, Männern*, nicht-binären- und Mainstreampaaren.

Mit Tania & Ines Dimitrova als einzigen Paar aus unserem Verein war pinkballroom zwar nicht zahlreich aber doch umso hochklassiger vertreten. Die Equality-DM (am 29./30.04.2023!!!) schon fest im Blick starteten die beiden bei den Frauen A-Standard sowie im Open Turnier. Spannend wurde es, weil auch Réka Fuleki & Anita Kozma in beiden Turnieren starteten. Beim Zusammentreffen der beiden Paare entscheidet häufig ein Wimpernschlag (oder ist es doch die Tagesform?) über die Reihenfolge auf dem Treppchen.

Während sich die beiden im Frauenfinale noch mit Platz 2 hinter Réka & Anita zufrieden geben mussten, konnten sie sich im Open-Turnier mit einem Hauch Vorsprung vor den Mitkonkurentinnen aus Ungarn sowie einem dazwischen platzierten gemischt-geschlechtlichen Paar durchsetzen und gewannen dieses Turnier. Wimpern hin – Tagesform her…. hier entschied die Regel 10 über die ersten drei Plätze und Regel 11 über Gold & Silber.

Herzlichen Glückwunsch!!!

Ergebnislink

Alle Turnierausrichter*innen und alle Verbände überlegen zur Zeit, wie nicht-binären Personen die Teilhabe an Equality-Turnieren ermöglicht wird. In London galt folgende Regel:

Non-binary competitors may choose to enter either the Men’s or the Women’s categories, but the chosen dance-category gender must remain consistent throughout the competition. We recognise that the chosen dance-category gender of non-binary competitors does not necessarily reflect their gender identity, but rather reflects the competition in which they prefer to take part.

Veröffentlicht unter Informationen | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Einladung zur Abteilungsversammlung am Sonntag, den 26. März 2023

Liebe Tänzer*innen der Abteilung Tanzsport in der TiB 1848 e.V.,

die Abteilungsversammlung der Tanzsportabteilung wird am Sonntag, 26.03.2023, um 15:00 Uhr im Sportzentrum stattfinden. Wir möchten Euch bitten, diesen Termin in Eurem Kalender für uns zu reservieren und zahlreich zu erscheinen. Die Möglichkeit, online daran teilzunehmen, wird eingerichtet. Wenn ihr online dabei sein wollt, schreibt uns eine Mail an abteilungsleitung@btc-gruen-gold.de.

Tagesordnung:

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Bericht der Abteilungsleitung

3. Bericht der Kassenprüfer*innen

4. Entlastung der Abteilungsleitung

5. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsvoranschlages 2023

6. Nachwahl der offenen Positionen der Abteilungsleitung,
Bestellung eines Wahlvorstandes, Wahl der Person für: 

  • 2. Stellvertretende*r Abteilungsleiter*in 
  • Öffentlichkeitsarbeit 
  • Sportwart*in 

7. Änderung der Beitragsordnung

8. Anträge 

9. Verschiedenes

Die Antragsfrist zu Punkt 8 beträgt eine Woche. D. h., Anträge müssten spätestens mit Ablauf des 19.03.2023 schriftlich bei der Abteilungsleitung eingegangen sein, z. B. per E-Mail an abteilungsleitung@btc-gruen-gold.de

Nach Wahlordnung der TiB 1848 e. V. sind Kandidat*innen für die Abteilungsleitung vier Wochen vor der Veranstaltung zu veröffentlichen. Dem werden wir entsprechend auf unserer Homepage www.btc-gruen-gold.de sowie via Aushang im Sportzentrum nachkommen. Bewerbungen sind herzlich willkommen. 

Herzliche Grüße
Eure Abteilungsleitung

PS. Ihr würdet uns sehr helfen, wenn wir Euch künftig per E-Mail über wichtige Termine informieren könnten, damit wir Kosten für den Briefverkehr sparen. Dazu könnt Ihr Euch in der Mailingliste anmelden oder uns Eure E-Mail-Adresse zukommen lassen. 

Veröffentlicht unter Informationen | Hinterlasse einen Kommentar

Offene Practice: Termine April Mai Juni 2023

Wir haben die neuen Termine für die offene Practice für Standard & Latein für April bis Juni 2023. Bitte macht alle zahlreich mit und den Flyer gerne verteilen und Werbung für die Practice machen.

Hinweise:

  • Die Termine sind im Time Tree und im TIB Buchungssystem eingetragen.
  • In der Zeit sind in den Sälen 1 und 2 kein individuelles freies Training und auch keine Privatstunden möglich.
  • Bei der Practice handelt es sich um ein Konditionstraining in Kopplung mit einem Turniersimulationstraining, um gut vorbereitet
    in ein Turnier zu gehen. Es gibt immer wieder neue Challenges/Aufgaben, damit es nicht nur ein „reines Durchtanzen“ wird.
Veröffentlicht unter Informationen | Hinterlasse einen Kommentar

Bericht von der offenen Practice am 04.02.2023

Am 04.02.2023 fand zum dritten Mal in diesem Jahr die offene Practice
Standard und Latein statt. Aufgrund der Winterferien in Berlin konnten
unsere Kinder- und Jugendpaare leider nicht teilnehmen. Es waren wieder
9 Paare am Start und als Special gab es dieses Mal das Frack-Training
für die Herren*/ Führenden. Um den Schwierigkeitsgrad zu erhöhen,
haben alle 9 Paare in einer Runde getanzt. Die Masse an Paaren auf der
Fläche war für alle Tanzenden eine kleine Herausforderung, die aber
alle Paare gut gemeistert haben. Aufgrund der fehlenden Pausen bei 1
Gruppe haben alle Paare zusätzlich an Ihrer Kondition gearbeitet. In
Latein hatten Natascha und Lennart viel Platz, um sich zu präsentieren
und auszuprobieren. Die Standard-Only-Paare haben die Solo-Performance
sehr genossen, vielen Dank dafür an Natascha und Lennart.

Für die nächsten Male sind verschiedene Sachen geplant z.B. beide
Partner*innen tanzen ihre Choreo getrennt voneinander durch, Three Dance No
Stop oder Einzelshows von dem ein oder anderen Paar. Wir freuen uns auf
Euch und meldet Euch zahlreich für den nächsten Termin am 18.02.2023.


Veröffentlicht unter Informationen | Hinterlasse einen Kommentar

Viele Paare bei der 2. offenen Practice

Am 14.01.2023 fand die 2. offene Practice in unseren Räumen statt. Das Angebot wird gut angenommen. Es waren 13 Paare dabei. Ursprünglich hatten sich sogar 16 Paare angemeldet. Es waren wieder alle Sparten aus unserer Abteilung gut vertreten und es haben 2 Gastpaare teilgenommen.

Um die Practice abwechslungsreicher zu gestalten, wurden einige Specials eingebaut wie störende Fußgänger während der Heats, ein echtes Finale (5 Dances Non Stop) und wer aufhört darf eine kleine Show tanzen. Am Ende hat es allen wieder viel Spaß gemacht und die 3 Heats waren vorbei wie im Fluge.

Es freuen sich schon alle Paare auf die nächste Practice am 04. Februar. Für die DTV-Herren findet die Practice als Frack-Training statt. Folgende Termine sind schon fest geplant 04.02., 18.02., 25.03. jeweils 14:00 – 16:00 Uhr. Weitere Termine für April, Mai und Juni sind in Planung.

Veröffentlicht unter Informationen | Hinterlasse einen Kommentar